-
1 majority control
фин., упр. мажоритарный контроль (контроль над компанией со стороны акционеров, имеющих более половины акций)A company has majority control over another company if: the first company is in a position to cast, or control the casting of more than 50% of the maximum number of votes that might be cast at a general meeting of the other company, or the first company has the power to appoint or remove the majority of the directors of the other company, or the other company is, or a majority of its directors are, accustomed or under an obligation, whether formal or informal, to act according to the directions, instructions or wishes of the first company. — Компания обладает мажоритарным контролем над другой компанией, если: (1) первая компания может подавать или контролировать подачу более 50% от максимального количества голосов, которое может быть подано на общем собрании акционеров второй компании, или (2) у первой компании достаточно властных полномочий, чтобы назначать или отстранять большую часть директоров второй компании, или (3) вторая компания или большинство ее директоров готовы или обязаны (формально или неформально) действовать в соответствии с указаниями, инструкциями или пожеланиями первой компании.
See: -
2 majority control
контроль большинства
Уровень контроля над фирмой, обеспечиваемый обладанием контрольным пакетом акций.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
мажоритарный контроль
Степень контроля над бизнесом, обеспечиваемого мажоритарной позицией (мажоритарной долей собственности).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > majority control
-
3 majority control
-
4 majority control
контроль над корпорацией акционеров, имеющих более половины акцийАнгло-русский словарь по экономике и финансам > majority control
-
5 majority control
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > majority control
-
6 majority
сущ.1) общ. большинствоby majority ( vote) — большинством голосов
handsome [clear, large, vast\] majority — значительное большинство голосов
narrow [bare, slim, small\] majority — незначительное большинство голосов
See:absolute majority, early majority, simple majority, qualified majority, two-thirds majority, majority rule2) юр. совершеннолетие (установленный законом возраст, по достижении которого наступает полная гражданская дееспособность)to reach [to attain\] one's majority — достигнуть своего совершеннолетия
Syn:Ant:3) эк. контрольный пакет акцийSyn:4) воен., редк. чин, звание майора5) пол. большинство (партия или политическая группировка, составляющая большинство в парламенте)to get [receive\] a majority — получить большинство
to have [to hold\] a majority — иметь большинство
Ant:See:
* * *
1) большинство; 2) = majority interest; 3) = age of majority. -
7 control
1) управление; регулирование; проверка, контроль || управлять, регулировать; проверять, контролировать2) орган управления3) pl регулирующие устройства4) борьба (напр. с сельскохозяйственными вредителями) -
8 control
1. сущ.1) общ. управление, руководствоto assume [to take\] control of — взять на себя управление чем-л.
to be in control of smth. — управлять [командовать\] чем-л.
She lost control of the car. — Она потеряла управление машиной [не справилась с управлением\].
Single control will be maintained over the nuclear weapons on former Soviet territory. — На территории бывшего Советского Союза будет поддерживаться единый контроль над ядерным оружием.
Syn:direction 1)See:2) общ. контроль, властьto have control of [over\] smth., to exercise control over smth. — осуществлять контроль над чем-л., владеть чем-л.
to be in/under the control of smb. — быть в чьей-л. власти
The area was placed under the control of the military. — Территория была передана под контроль армии.
Syn:See:3) общ. контроль, проверка, надзорto be under control — быть под надзором [под контролем\]
Syn:See:advertising control, capital control, owner control, workers' control, control activity, control and follow-up, control environment, control procedure, control system, control-oriented behaviour, costs control, conformance cost, exchange control, work control, control over management, control risk, quality control, censor, Centers for Disease Control and Prevention, Commerce Control List, controller, customs control, export control, import control4) общ. контроль, ограничение (действия, предпринимаемые с целью не допустить рост какого-л. параметра)import control — ограничение импорта (с целью, чтобы количество ввозимых в страну товаров не превысило определенного уровня)
See:budgetary control, cost control, inventory control, production control, arms control, Arms Export Control Act, export control, wage control, price control, pollution control, wage and price control5) фин. контроль (владение контрольным пакетом акций компании, позволяющее быть фактически единственным ее собственником, или владение таким количеством акций, которого достаточно для влияния на чтобы иметь влияние на руководство компании)See:6) пол. контроль, большинство ( в представительном органе)to gain [lose\] control of a council — приобрести [потерять\] большинство в совете
See:7) мет. контрольный экземпляр, препарат и т. п. ( при опытах); контрольная группа (при испытаниях лекарств и т. п.)See:8) общ. сдержанность2. гл.1) общ. управлять, осуществлять контроль, иметь власть (обладать способностью заставлять кого-л. или что-л. совершать действия, угодные субъекту осуществления власти/контроля)Henceforth I obey and you control. — Отныне я подчиняюсь, а ты командуешь.
Syn:2) общ. осуществлять надзор, контроль; регулировать; контролировать; проверятьAnyone who wishes to control my statements will have no difficulty in doing so. — Любой, кто захочет проверить истинность моих утверждений, сможет легко это сделать.
Checkers control the quality of products. — Контролеры проверяют качество продукции.
Syn:3) общ. сдерживать (что-л.)to control emotions [passions, anger\] — сдерживать чувства [страсти, гнев\]
to control oneself — сдерживаться, сохранять самообладание
4) упр., фин. контролировать компанию (иметь контрольный пакет акций компании или достаточное количество акций, позволяющее влиять на управление компанией)The Agnelli family controls the car group through a variety of holding companies. — Семья Аньелли контролирует группу автомобилестроительных компаний при помощи многочисленных холдинговых компаний.
See:5) пол. контролировать, иметь большинство (в каком-л. представительном органе)Senate is controlled by Conservatives, while the Socialists have a majority in the National Assembly. — Сенат контролируется консерваторами, в то время как социалисты имеют большинство в Национальном собрании.
See:3. прил.1) общ. контрольныйcontrol market —контрольный рынок
See:2) общ. относящийся к управлениюSee:
* * *
контроль: наблюдение за исполнением решения.* * *. 50% голосующих акций плюс один голос . Инвестиционная деятельность . -
9 majority shareholder
фин., упр., юр. мажоритарный [контрольный, основной\] акционер, мажоритарий (акционер, который владеет контрольным пакетом акций компании, либо входит в состав группы акционеров, владеющих контрольным пакетом акций и проводящих единую политику)Syn:See:
* * *
основной акционер: акционер, который имеет контрольный пакет акций компании; при большом распылении акций такой пакет часто может быть заметно менее 51%; см. working control.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *акционер, который имеет контрольный пакет акций -
10 control premium
фин., упр. премия за контроль (разница между рыночной ценой одной акции и ценой, которую приходится уплачивать за одну акцию при покупке крупного пакета акций, т. е. дополнительная сумма, которая уплачивается лицом, приобретающим крупный пакет акций; величина такой премии тем больше, чем крупнее приобретаемый пакет акций; премия является денежным выражением ценности тех преимуществ, которые получает держатель крупного пакета акций)Syn:See: -
11 control premium
фин., упр. премия за контроль (разница между рыночной ценой одной акции и ценой, которую приходится уплачивать за одну акцию при покупке крупного пакета акций, т. е. дополнительная сумма, которая уплачивается лицом, приобретающим крупный пакет акций; величина такой премии тем больше, чем крупнее приобретаемый пакет акций; премия является денежным выражением ценности тех преимуществ, которые получает держатель крупного пакета акций)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > control premium
-
12 majority voted
-
13 majority shareholder
акционер, владеющий контрольным пакетомакционер, который контролирует более половины акционерного капитала компании, как правило, более 51%. Если акционерный капитал распределен таким образом, что контрольным пакетом не владеет никто, контроль может осуществляться при владении пакетом, значительно меньшим, чем 51% (см. minority interest, outstanding stock, working control)English-Russian investments dictionary > majority shareholder
-
14 majority-held subsidiary
s.subsidiaria bajo control de interés mayoritario. -
15 majority voter
мажоритарная схема голосования; схема принятия решений по большинству голосовlegal voter — лицо, имеющее право голоса
-
16 control logic
1. логика управления2. логическое устройство управления -
17 voting control
фин., упр. контроль голосов* (контроль над деятельностью компании со стороны лица или группы лиц, обладающих таким количеством голосующих акций, которое достаточно для того, чтобы предопределить исход голосования акционеров)Holding company is a company that owns enough shares of another company to hold voting control over company decisions. — Холдинговая компания — это компания, которой принадлежит пакет аций другой компании, достаточный для того, чтобы контролировать исход голосования по решениям компании.
See:* * * -
18 minority control
фин. миноритарный контроль* (контроль над деятельностью компании со стороны акционеров, имеющих менее половины акций данной компании)See: -
19 subsidiaria bajo control de interés mayoritario
• majority-held subsidiaryDiccionario Técnico Español-Inglés > subsidiaria bajo control de interés mayoritario
-
20 working control
реальный контрольконтроль за деятельностью компании через владение не менее чем 51% голосующих акций (см. majority shareholder, minority interest)
См. также в других словарях:
majority control — daugumos kontrolė statusas T sritis turto vertinimas apibrėžtis Kontrolė, kurios teisę suteikia turima didžioji kapitalo dalis. atitikmenys: angl. majority control šaltinis Tarptautiniai vertinimo standartai (2011) … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
majority — ▪ I. majority ma‧jor‧i‧ty 1 [məˈdʒɒrti ǁ məˈdʒɔː , məˈdʒɑː ] noun majorities PLURALFORM 1. [singular] most of the people or things in a particular group: • Some franchisees quit, but the majority are still hanging on. majority of … Financial and business terms
control — 50% of the outstanding votes plus one vote. Bloomberg Financial Dictionary 1. For legal purposes, usually owning in excess of 50% of the voting rights of a company or having the right to appoint directors on the company s board with a majority of … Financial and business terms
Control — 50% of the outstanding votes plus one vote. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. control con‧trol 1 [kənˈtrəʊl ǁ ˈtroʊl] noun 1. [countable] an action taken to make sure that something does not increase too much: • Devaluations were… … Financial and business terms
majority stake — ➔ stake1 * * * majority stake UK US noun [C] ► FINANCE, STOCK MARKET the right to control a company because you own a group of shares that together are more than any other shareholder has: majority stake in sth »The German telecommunications… … Financial and business terms
Control (Janet Jackson album) — Control … Wikipedia
Control Yuan — 監察院 Agency overview Formed 1931 Jurisdiction Republic of China Headquarters Taipei Agency executive Wang Chien shien, President of the Control Yuan … Wikipedia
majority interest — ➔ interest * * * A major equity interest of more than half the shares in a company. * * * majority interest UK US noun [C or U] ► FINANCE, STOCK MARKET a situation in which one person or organization owns more shares in a company than any… … Financial and business terms
majority ownership — ➔ ownership * * * majority ownership UK US noun [U] FINANCE, STOCK MARKET ► a situation in which a person or organization owns more shares in a company than any other shareholder, and enough to control it: »They expect to close the transaction… … Financial and business terms
majority shareholding — ➔ shareholding * * * majority shareholding UK US noun [C] ► FINANCE, STOCK MARKET a group of shares that together are more than any other shareholder has, and that give the person or organization that owns them the right to control the company:… … Financial and business terms
Control Room (film) — Control Room Theatrical release poster Directed by Jehane Noujaim Produced by … Wikipedia
